The Secret Speech of General Chi Haotian

This speech should be read by everyone interested in China. Draw your own conclusions about how much it has to do with recent events. Chi Haotian was the defense minister of China from 1993-2003. An excerpt from his speech can be found just below. Be sure to read the whole speech. More information about it is provided at the link below.

…Conventional weapons such as fighters, canons, missiles and battleships won’t do; neither will highly destructive weapons such as nuclear weapons. We are not as foolish as to want to perish together with America by using nuclear weapons, despite the fact that we have been exclaiming that we will have the Taiwan issue resolved at whatever cost. Only by using non-destructive weapons that can kill many people will we be able to reserve America for ourselves. There has been rapid development of modern biological technology, and new bio-weapons have been invented one after another. Of course, we have not been idle, in the past years we have seized the opportunity to master weapons of this kind. We are capable of achieving our purpose of “cleaning up” America all of a sudden. When Comrade Xiaoping was still with us, the Party Central Committee had the perspicacity to make the right decision not to develop aircraft carrier groups and focus instead on developing lethal weapons that can eliminate mass populations of the enemy country.

From a humanitarian perspective, we should issue a warning to the American people and persuade them to leave America and leave the land they have lived in to the Chinese people. Or at least they should leave half of the United States to be China’s colony, because America was first discovered by the Chinese. But would this work? If this strategy does not work, then there is only one choice left to us. That is, use decisive means to “clean up” America and reserve America for our use in a moment. Our historical experience has proven that as long as we make it happen, nobody in the world can do anything about us. Furthermore, if the United States as the leader is gone, then other enemies have to surrender to us.

Biological weapons are unprecedented in their ruthlessness, but if the Americans do not die then the Chinese have to die. If the Chinese people are strapped to the present land, a total societal collapse is bound to take place. (The Secret Speech of General Chi Haotian)

I have posted the translation found on J.R. Nyquist’s blog because this version contains parts left out of other versions I have seen, particularly Chi’s introductory discussion of an online survey.

As far as I have been able to determine, this translation is an accurate rendition of a real speech given to high-level Chinese Communist Party leaders.

Below are some quotes from Sun Tzu:

“The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.”

“The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.”

“If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.”

“Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.”

“Supreme excellence consists of breaking the enemy’s resistance without fighting.”

Sun Tzu, The Art of War

__________

first posted

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s