John Solomon describes edited audio from Jan 6 footage ‘to create emotion where there was an absence of facts’