Section Six of the Diamond Sutra has been added. A link to the sutra can be found at the top of this page.
This section starts with Subhuti’s direct question: “World-honored One, can sentient beings, upon hearing these words, really be expected to believe them?”
In his answer, the Buddha emphasizes morality and goodness: “Even after I have been gone for five hundred years there will still be people who are moral and who cultivate goodness.”
Morality or “goodness” (without modern semiotic baggage) is the foundation of the “three trainings” which are essential to attaining enlightenment. The three trainings are morality, meditation, and wisdom.
Morality is the foundation because only when we are behaving morally and have a clear conscience can we meditate properly. Meditation can also be understood as concentration or mindfulness. An impure or immoral mind is confused and distracted by lies and harmful behaviors. The Buddha emphasizes this point when he says just below the line quoted above that “…if someone has so much as a single pure moment of belief concerning this teaching… they will be intimately known and seen by the Tathagata.”
Buddhist teachings often stress the importance of “belief,” “faith,” or simply having “confidence” in the Dharma. Belief alone or blind faith is not what is called for. But having enough belief or faith in the teachings to pursue them and continue learning from them is.
If you enroll in a school to learn some skill, it is important to believe that the school will teach you that skill and it is important to have faith in your teachers and confidence in the course material. It is also very helpful if you really want to learn that skill. It is in this sense, that “belief” and “faith” are stressed. In different times and places, this sort of faith or confidence will manifest in different ways. In some cultures, a scientific “coolness” will seem right. In others, reverence and warm acceptance will seem better.
“…if someone has so much as a single pure moment of belief concerning this teaching… they will be intimately known and seen by the Tathagata.”
To be “intimately known and seen by the Tathagata” is to awaken the Buddha mind in yourself, to sense your Buddha nature.
The Buddha then says: “And what is the reason that these sentient beings will attain so much infinite goodness? These sentient beings will not return to the laksana of self, the laksana of human beings, the laksana of sentient beings, the laksana of souls, the laksana of laws, or the laksana of non-laws.”
Laksana means “mental dharma” or “mental thing.” It is often translated as mark or characteristic. Readers of this site might appreciate that laksana are quite similar to semiotics. Semiotics are communicative signs that operate in the mind both internally (when alone) and externally (when communicating with others). If we do good deeds while dwelling on the semiotics of our selves, our actions are less pure than if we have no semiotics that reify the inauthentic “self.”
In section three of the Diamond Sutra, the Buddha said: “Subhuti, if a bodhisattva has laksana of self, laksana of human beings, laksana of sentient beings, or laksana of a soul, then he is not a bodhisattva.”
In this section, the Buddha says that the goodness attained by “a single pure moment of belief” will keep a sentient being “from returning to the laksana of self…” The purity and clarity of insight will be great enough to turn the sentient being away from confused and false semiotics toward enlightened Buddhahood.
The Buddha adds “laksana of laws, or the laksana of non-laws” to his statements on laksana. In this case, “laws” means the Buddha’s basic teachings on the five skandhas, the eighteen realms, the twelve nidanas, and so forth. “Non-laws” mean his teachings on emptiness.
To be clear as a bell, the Buddha repeats his point saying that a Bodhisattva “…must not cling to laws or non-laws, and this is why I have often said to you monks that even my teachings should be understood to be like a raft; if even the Dharma must be let go of, then how much more must everything else be let go of?”
We can see that the Buddha is not asking for belief alone or blind faith, but rather clear comprehension that the enlightened mind cannot be found among laksana/semiotics. At the same time, he also recognizes that laksana/semiotics are necessary at many stages of our development. This is what the raft metaphor means—you use a raft to cross a river, then you leave the raft and keep going. Similarly, you use laksana/semiotics/ideas/concepts/beliefs/confidence to get you further along and then you leave these “mental things” once they have served their purpose.
American Buddhist Net 